॥ श्री ॥
A temple for every deity, built the way that deity is worshippedप्रत्येक दैवताचे मंदिर, त्याच्या उपासनेला साजेसे
Each deity has its own direction, its own festivals and its own way of being worshipped. We plan the sanctum, the mandap and the space around them for exactly that.प्रत्येक दैवताची दिशा वेगळी, उत्सव वेगळे, उपासनेची रीत वेगळी. गाभारा, मंडप आणि भोवतालची जागा आम्ही त्याच रीतीला धरून आखतो.
ॐ गं गणपतये नमः
Ganapatiगणपती
Often the first temple of a society or village, sized for the daily aarti and the Ganeshotsav crowd.सोसायटी असो वा गाव, पहिले मंदिर बहुधा बाप्पाचेच. रोजची आरती आणि गणेशोत्सवाची गर्दी डोळ्यांसमोर ठेवून आराखडा.
ॐ नमः शिवाय
Shivaशिव
East-facing garbhagriha, a Nandi mandapa in line with the linga, and a correct outlet for abhishek water (somasutra).पूर्वाभिमुख गाभारा, लिंगासमोर नंदी मंडप, आणि अभिषेकाच्या पाण्यासाठी शास्त्रशुद्ध सोमसूत्र.
येळकोट येळकोट जय मल्हार
Khandoba · Malhariखंडोबा · मल्हारी
Khandoba temples in the Jejuri spirit: a raised sanctum, a deepmal and an open court for bhandara and tali bharne.जेजुरीच्या थाटाचे खंडेरायाचे मंदिर: उंच गाभारा, दीपमाळ, आणि भंडारा उधळण्यासाठी व तळी भरण्यासाठी मोकळे प्रांगण.
ॐ हं हनुमते नमः
Hanuman · Marutiहनुमान · मारुती
A strong, compact shrine, often at the village entrance, with a sabhamandap for Saturday darshan and a tall deepmal.वेशीवरचा मारुतीराया: भक्कम, आटोपशीर गाभारा, शनिवारच्या दर्शनासाठी सभामंडप आणि उंच दीपमाळ.
ॐ दुं दुर्गायै नमः
Durga · Bhavani · Ambabaiदुर्गा · भवानी · अंबाबाई
Devi temples planned around Navratri: a wide mandap, a place for ghatasthapana and a pradakshina path for the palkhi.नवरात्राचा उत्सव डोळ्यांसमोर ठेवून: प्रशस्त मंडप, घटस्थापनेची जागा आणि पालखीसाठी प्रदक्षिणा मार्ग.
ॐ श्रीं महालक्ष्म्यै नमः
Mahalakshmiमहालक्ष्मी
Bright marble sanctums, in pure white or with gold detailing, for Lakshmi temples and Diwali puja.लक्ष्मीसाठी तेजस्वी संगमरवरी गाभारा, शुभ्र किंवा सोनेरी नक्षीसह; दिवाळीच्या पूजेसाठी साजेसा.
दिगंबरा दिगंबरा श्रीपाद वल्लभ दिगंबरा
Shri Dattaश्री दत्त
Datta mandirs with an audumbar tree in the courtyard, paduka darshan and space for Datta Jayanti.आवारात औदुंबराचे झाड, पादुका दर्शन आणि दत्तजयंतीच्या सोहळ्यासाठी जागा असलेले दत्त मंदिर.
श्री स्वामी समर्थ
Shri Swami Samarthश्री स्वामी समर्थ
Swami Samarth maths and kendras, with a seva hall for daily naamjap, paduka darshan and the prakat din utsav.स्वामी समर्थ मठ आणि केंद्र: रोजच्या नामजपासाठी सेवा हॉल, पादुका दर्शन आणि प्रकटदिनाच्या उत्सवाचे नियोजन.
ॐ साई राम
Sai Babaसाईबाबा
Sai mandirs with a dhuni, a hall for the four daily aartis and a route for the Thursday palkhi.धुनी, दिवसातील चारही आरत्यांसाठी सभामंडप, आणि गुरुवारच्या पालखीसाठी मार्ग असलेले साई मंदिर.
श्री राम जय राम जय जय राम
Shri Ramश्रीराम
A sanctum wide enough for the full Ram Darbar, and a mandap for Ram Navami kirtan.राम-सीता-लक्ष्मण-हनुमान असा पूर्ण राम दरबार बसेल असा गाभारा, आणि रामनवमीच्या कीर्तनासाठी मंडप.
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Shri Krishnaश्रीकृष्ण
Radha–Krishna temples with a wide mandap for bhajan and Janmashtami, and an open court for the dahi handi.राधा-कृष्ण मंदिर: भजनासाठी प्रशस्त मंडप, जन्माष्टमीचा सोहळा, आणि दहीहंडीसाठी मोकळे आवार.
ॐ नमो वेङ्कटेशाय
Balaji · Venkateshwaraबालाजी · व्यंकटेश
Balaji temples in the South Indian tradition, with a gopuram-style entrance, a dhwajastambha and room for the kalyanotsavam.दक्षिणेकडील परंपरेतील बालाजी मंदिर: गोपुरासारखे प्रवेशद्वार, ध्वजस्तंभ आणि कल्याणोत्सवासाठी प्रशस्त जागा.
जोतिबाच्या नावानं चांगभलं
Jyotibaजोतिबा
Jyotiba temples planned for gulal, the tall sasankathi poles and the Chaitra yatra crowds.गुलालाची उधळण, उंच सासनकाठ्या आणि चैत्र यात्रेची गर्दी लक्षात घेऊन आखलेले जोतिबाचे मंदिर.
ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः
Saraswatiसरस्वती
Quiet, light-filled shrines for schools, colleges and campuses, where students begin each day.शाळा, महाविद्यालये आणि शैक्षणिक संकुलांसाठी शांत, प्रकाशाने उजळलेले मंदिर; जिथे विद्यार्थ्यांचा दिवस सुरू होतो.
श्री कुलदेवता प्रसन्न
Gram Daivat · Kuldaivatग्रामदैवत · कुलदैवत
Rebuilding the village or family deity, be it Bhairavnath, Jogeshwari, Mhasoba or Biroba, while keeping the old murti's place, direction and rituals.भैरवनाथ, जोगेश्वरी, म्हसोबा, बिरोबा: गावाच्या वा कुळाच्या दैवताचे नवे मंदिर, जुन्या मूर्तीचे स्थान, दिशा आणि परंपरा जपूनच.